Читать поэзию в переводах так мучительно.
Легкие оттенки смысла заменяются грубыми домыслами.
Вся картина будто в кривом зеркале - узнаваемые очертания, но никакой правды.